(ESPAÑOL / ENGLISH)
En unas horas más (pensando en los días 24 y 25 de Diciembre de cada año) se celebrará la Navidad en muchas casas, las cuales se preparan con detalles y comidas para disfrutar idealmente un momento de paz, alegría y la esperanza de un mundo mejor (para los creyentes con el nacimiento de Jesús).
Sin embargo, también quiero mencionar que en otras partes han ocurrido cambios, esperados y/o involuntarios, como la aparición de algo nuevo (un bebé, un nuevo ingreso/puesto laboral, la casa propia...) o también pérdidas (de personas, de trabajos, de lugares de residencia o de colegios/universidades, entre otros). Y si le sumamos el año nuevo, hay personas que realmente sufren - en algunos casos con el costo de sus vidas - por la cantidad de emociones involucradas a este tipo de momentos, y que en estas fechas aumentarían significativamente. Por lo mismo, es importante también tener en cuenta que hay tantas realidades como personas en el mundo, y la empatía como así mismo la caridad son muy bienvenidas.
Estando apurados y/o con poco tiempo, más allá de los regalos, aquí va mi sugerencia para estas fechas: abrácense, díganse palabras bonitas, aprovechen el estar juntos lo más que puedan y sobre todo recuerden a los seres queridos que por distintas razones dejaron de estar con ustedes. ¡Por muchas noches buenas navideñas más! Se puede.
_________________________________________________
In a few hours (thinking about December 24th and 25th of each year) Christmas will be celebrated in many homes, which are prepared with details and food to ideally enjoy a moment of peace, joy and hope for a better world (for believers with the birth of Jesus).
However, I also want to mention that in other places there have been changes, expected and/or involuntary, such as the appearance of something new (a baby, a new income/job, one's own house...) or also losses (of people, jobs, places of residence or schools/universities, among others). And if we add the new year, there are people who really suffer - in some cases with the cost of their lives - because of the amount of emotions involved in these types of moments, and that on these dates would increase significantly. For the same reason, it is also important to keep in mind that there are as many realities as people in the world, and empathy as well as charity are very welcome.
If you are in a hurry and/or have little time, beyond the gifts, here is my suggestion for these dates: hug each other, say nice words, take advantage of being together as much as you can and above all, remember the loved ones who for various reasons are no longer with you. Here's to many more good Christmas Eves! It can be done.
Comments