Un portale que reúne cientos de grabaciones de cantos de la liturgia judía italiana: salmos, fragmentos y oraciones del Shabat y de festividades, declinados en los numerosos minhaghim, las distintas tradiciones litúrgicas. Presentado en la espléndida Sinagoga de Florencia, el thesaurus jewishitalianmusic.org es una plataforma desde la cual rabinos y estudiosos de Italia y del extranjero pueden recuperar materiales conservados en muchos archivos diferentes, junto con una rica y variada documentación. Un proyecto inspirado en la figura de Leo Levi, el más importante etnómusico de la música judía en Italia, activo principalmente en los años 50 y 60.
La información se complementa con otros contenidos culturales y literarios que contextualizan la experiencia religiosa y musical judía dentro de la historia italiana. Servicio de Adriano Leoni y Daniele Toscano.
Dimensión litúrgica y patrimonial de la música judía italiana
La colección y el análisis de cantos litúrgicos permiten comprender cómo las distintas comunidades mantienen vivo el patrimonio musical y espiritual, a través de las variaciones del minhag y de las prácticas del Shabat y las festividades. ItaliaSt 2018/1929 min La historia del hebreo es fascinante y misteriosa. Lingua ufficiale di uno stato e lingua santa di una religione, per molti secoli fu considerata morta, per poi essere riportata in vita por vicende storiche e culturali.
Ospite di Corrado Augias a Quante Storie, la escritora Anna Linda Callow, docente de Lingua e Literatura Hebraica all'Università di Milano, ne reconstruye las peripecias, poniendo de manifiesto el enorme patrimonio simbólico y sus afinidades con otras lenguas.
La renovación y la sinergia entre cultura hebrea y artes visuales
Il Rinascimento parla ebraico es la muestra inaugurada recientemente en el Museo Nacional de l'Ebraismo Italiano e della Shoah di Ferrara, que cuenta el aporte de la cultura hebrea al floreciente periodo de renovación entre los siglos XV y XVI. La presencia y el papel de los judíos en la Italia de las cortes y de los señores, de los Este en Ferrara, de los Medici en Florencia, de los Gonzaga en Mantua, de la Serenissima en Venecia y de la Roma de los papas, y la relación entre luces y sombras con los gobernantes de las distintas realidades italianas. En el recorrido se ilustra la vida cotidiana de los judíos de la época, los talleres, los oficios, pero también la vida religiosa y cultural con ilustraciones extraídas de miniaturas antiguas.
En particular se subraya el uso de la lengua hebrea en las obras de artistas cristianos, como Mantegna o Carpaccio, y la influencia del pensamiento y de la mística hebraica en la cultura de la época.
Tre soldi: sonidos sagrados y ritos comunitarios
“Suoni sacri. Cinque ritratti sonori di comunità religiose a Bologna e dintorni” de Massimo Carozzi y Agnese Cornelio. Sale de oración, iglesias, almacenes, oratorios, gimnasios, salas comunitarias: son solo algunos de los lugares donde las diversas comunidades religiosas que habitan Bologna se reúnen para oficiar sus ritos o simplemente para reunirse. En estos espacios formales e informales de culto y convivencia, el sonido y la música son elementos fundantes y unificantes, a través de los cuales la liturgia se cruza con la práctica colectiva.
Hemos recopilado músicas, grabaciones ambientales y conversaciones en los lugares de encuentro de las distintas comunidades religiosas para investigar el papel y el sentido que la música y la dimensión sonora tienen dentro de estos contextos, devolviendo las especificidades lingüístico-culturales y sonoras, entre la dimensión colectiva de la comunidad y la experiencia personal del fiel, entre memoria e imaginación. Un proyecto de Massimo Carozzi y Agnese Cornelio, con la participación de diversas comunidades y voces.
Contribuciones y voces
Con la participación de: Comunidad cenobita de la Pequeña Familia de la Anunciación, Iglesia Ortodoxa de San Basilio, Iglesia Cristiana Ortodoxa Tewhado, Congregación Omega Fire Ministry de Rastignano, Comunidad Ebraica de Bologna, y las voces de Andrea Della Lena Guidiccioni, Catalina Vicens, Fratel Daniele, Filmon Natran Yemane, Germano Bandini, Padre Giovanni Paolo, Moussie Zeray, Suor Sara, Pastor Sunny Isoze. Con el aporte de: Comune di Bologna / Bologna Città della Musica, Fondazione del Monte.
