La Unión no puede prosperar en un mundo marcado por el crecimiento incesante del consumo de recursos, la degradación del medio ambiente y la pérdida de biodiversidad. L'Unione non può prosperare in un mondo in cui aumentano costantemente consumo di risorse, degrado ambientale e perdita di biodiversità. intende contribuire a satisfacer las condiciones fundamentales definidas por la Comisión al fin de garantizar la riuscita dello strumento, proponiendo un cierto número de piste a seguir; es inoltre disposto a svolgere un ruolo motore para imprimir el impulso político necesario para potenciar el ricorso a tal strumento; sottolinea tuttavia che nessuna iniziativa irá en porto sin el sostegno y l'impegno de los Estados miembros interesсados y de la Comisión Europea. Declare que la acción del solicitante de anulación no puede prosperar.
Las actividades mencionadas son muy importantes, ya que una economía en rápido desarrollo no puede prosperar sin dichos sectores productivos. Le attività summenzionate sono particolarmente importanti perché nessuna economia in rapido sviluppo può prosperare senza questi settori di produzione. Sabemos que las economías no pueden prosperar sin una industria fuerte y que la industria no puede existir sin fábricas. Sappiamo che l’economia non può prosperare in assenza di un’industria pesante, e che l’industria non può esistere senza le fabbriche.
El marco de la UE no puede prosperar sin el apoyo sólido y constante de todos los Estados miembros. Il quadro UE non può portare ad esiti positivi senza il forte e costante sostegno di tutti gli Stati membri. Por último, deseo decir que un fondo mundial no puede prosperar y no obtendrá nuestro apoyo si la industria farmacéutica no se compromete con un sistema global de precios escalonado. Infine, desidero affermare che un fondo mondiale non può avere successo e non avrà il nostro appoggio se l'industria farmaceutica non si impegnerà ad adottare un sistema di prezzi a fasce su scala mondiale.
Europa no puede prosperar a menos que los trabajadores tengan capacidades para contribuir y para beneficiarse de una economía basada en el conocimiento. L'Europa non può prosperare se i lavoratori non vantano le competenze necessarie per contribuire a un'economia basata sulla conoscenza e per trarne i debiti vantaggi. Más bien al contrario: las empresas no pueden prosperar sin la confianza de los consumidores y los consumidores son más capaces de tomar decisiones maduras de lo que suelen creer las multinacionales y la Unión Europea. Tutt’altro: l’economia non può prosperare senza la fiducia dei consumatori, inoltre i clienti sono anche in grado di dare giudizi più maturi di quanto generalmente ritengano le multinazionali e l’UE.
Las democracias no pueden prosperar sin libertad de prensa. Le democrazie libere non possono crescere se non è garantita la libertà di stampa. En una UE creada por exigencia de las grandes multinacionales y que sirve a sus intereses, las clases trabajadoras no pueden prosperar socialmente y no puede haber garantías de los derechos de los trabajadores, de las mujeres, de los jóvenes, los discapacitados o los ancianos. In un’Unione europea creata su richiesta delle grandi multinazionali e chiamata a fare i loro interessi, non vi può essere alcun benessere sociale per la classe operaia e nessuna salvaguardia dei diritti dei lavoratori, delle donne, dei giovani, dei disabili o degli anziani.
No obstante, las nuevas industrias no pueden prosperar sin una mano de obra cualificada. I nuovi settori non possono tuttavia svilupparsi senza una manodopera qualificata. Sin unos ecosistemas sanos, las poblaciones de peces no pueden prosperar y las pesquerías no pueden ser rentables. Senza ecosistemi sani, gli stock ittici non possono prosperare né le attività di pesca essere redditizie. Eso no significa que el acuerdo no pueda prosperar, incluso aunque votemos en contra del mismo, porque nosotros solamente estamos siendo consultados. Ciò non significa che - pure con il nostro voto contrario - l’accordo non possa procedere: su questo tema, infatti, noi veniamo meramente consultati.
La primacía de la carretera sobre el ferrocarril no se puede considerar como el triunfo de la libre empresa sobre las industrias nacionalizadas, ya que el transporte por carretera no hubiera podido prosperar sin la inversión pública. Il primato della strada sulla ferrovia non può essere considerato il trionfo delle imprese private sulle industrie nazionalizzate, perché il trasporto su strada non avrebbe potuto prosperare senza gli investimenti pubblici. La Unión de 25 Estados miembros hoy, y más mañana, no puede existir ni prosperar si no es como una presencia independiente, fuerte y unificada en el sistema internacional, con todo lo que ello implica. Un’Unione di 25 Stati membri oggi e anche più domani non sarà in grado di esistere e prosperare se non sarà una presenza indipendente, forte e unita all’interno del sistema internazionale di cui facciamo tutti parte.
Debe ser posible dividir el procedimiento de presentación y el procedimiento de evaluación en diversas fases y poder rechazar así en una primera fase las propuestas que no pueden tener ninguna perspectiva de prosperar en una fase posterior. Si dovrebbero suddividere la procedura di presentazione della domanda e la procedura di valutazione in varie fasi, il che consentirebbe di respingere in una fase precoce le proposte che non possono avere prospettive di successo nella fase successiva. Además, dada la naturaleza transfronteriza de la alta tecnología, el nivel de capacidad debe ser similar en toda la UE para no permitir el desarrollo de «puntos débiles» en los que pueda prosperar impunemente la delincuencia de alta tecnología. Inoltre, dal momento che l'alta tecnologia non conosce confini, le capacità disponibili devono presentare standard ugualmente elevati in tutta l'UE per impedire il formarsi di «punti deboli» dove potrebbe prosperare impunito il crimine ad alta tecnologia.
Sin embargo, un marco intergubernamental no puede ofrecer una situación de igualdad de condiciones para que la aviación pueda prosperar cuando no puede garantizarse el cumplimiento de las normas. Va tuttavia rilevato che una piattaforma intergovernativa, in quanto produce norme non obbligatorie, non può garantire quella parità di condizioni e di trattamento che favorisce lo sviluppo del trasporto aereo. De modo similar, el desarrollo económico y comercial puede prosperar mejor en los países que no sólo fomentan la libertad económica sino que también respetan los derechos humanos y el Estado de Derecho, practican la buena gobernanza y gobiernan democráticamente. Analogamente lo sviluppo economico e commerciale possono prosperare in paesi che non solo incoraggiano la libertà economica, ma che rispettano altresì i diritti umani e lo Stato di diritto, praticano il buon governo e operano secondo i principi democratici.
Esto puede ser de importancia fundamental para los posibles demandantes, puesto que supone una solución que puede prosperar también cuando la Comisión ya haya declarado la ayuda compatible con el mercado común. Ciò può essere d'importanza fondamentale per potenziali ricorrenti, in quanto offre un ottimo rimedio anche nei casi in cui la Commissione abbia già dichiarato l'aiuto compatibile con il mercato comune. No se puede estar satisfecho sabiendo que la Presidencia portuguesa consiguió consolidar la trayectoria neoliberal, con incluso una mayor libertad de competencia, para que los grupos económicos y financieros puedan imponer sus reglas y prosperar sobre las ruinas de las microempresas y de las PYME, y la privatización de los servicios públicos, de manera que pueden portar su interpretación de la flexiguridad como una verdadera arma para explotar a cualquier trabajador, perpetuando la aplicación práctica cada vez más neoliberal de la estrategia de Lisboa. Non si può essere soddisfatti sapendo che la Presidenza portoghese è riuscita a consolidare il percorso neoliberale, prevedendo perfino una concorrenza più libera, in modo che i gruppi economici e finanziari possano imporre le loro condizioni e prosperare sulle rovine delle microimprese e delle PMI e della privatizzazione dei servizi pubblici, possano esercitare pressione affinché la loro interpretazione di flessicurezza sia una vera arma per sfruttare chiunque lavori, perpetuando l’applicazione pratica sempre più neoliberale della strategia di Lisbona.
Por lo tanto, en estos momentos no se puede dar una respuesta definitiva a la pregunta pero, habida cuenta de las opiniones actuales, no parece probable que esta propuesta vaya a prosperar en un futuro próximo y todavía menos probable que pueda afectar a personas que no han cometido delitos. Al momento, quindi, non è possibile dare una risposta definitiva alla domanda ma, considering gli orientamenti attuali, non sembra probabile che la proposta possa trovare terreno fertile nel prossimo futuro e ancor meno che possa riguardare persone che non hanno commesso alcun reato. Por último, en un informe publicado el 28 de abril de 1999 sobre la evaluación de la incidencia de las disposiciones de la Directiva 94/5/CE sobre la competitividad en el mercado de arte comunitario frente a los de terceros países, la Comisión se percató de que la adopción de dicha Directiva no había tenido ninguna repercusión significativa en el mercado de arte comunitario, que incluso ha llegado a prosperar desde la introducción del IVA sobre los importes. In una relazione del 28 aprile 1999 sull’impatto della direttiva 94/5/CE, in cui si esamina la competitività del mercato d’arte comunitario rispetto a quelli dei paesi terzi, la Commissione ha accertato che l’adozione di tale direttiva non ha avuto impatti significativi sul mercato d’arte comunitario e che tale mercato ha addirittura subito una forte espansione dopo l’introduzione dell’IVA sulle importazioni.
En esta clase vamos a hablar de un tema que a menudo los estudiantes de italiano perciben como difícil. De hecho, vamos a hablar de muchas expresiones que los italianos usan diariamente con NE. -Se te ne vas siempre a zonzo, non concludi mai niente e lavori male. -Dopo il pranzo, se n’è andato a spasso e non ci ha nemmeno chiesto se ci servisse una mano. Che maleducato! …
Estas expresiones muestran cómo el lenguaje refleja preocupaciones sobre economía, derechos y gobernanza en contextos transnacionales. En este enlace entre temas se entrelazan ideas sobre prosperidad, justicia social y responsabilidad empresarial, que son centrales para entender debates contemporáneos sobre políticas de la UE y su impacto en la vida cotidiana de las personas.
El concepto de la reencarnación en el hinduismo
Ne deriva che…/ Ne consegue che… (= en consecuencia, por tanto). Ejemplo: La terra gira intorno al sole. Ne deriva che non è il centro dell’universo. («La tierra gira alrededor del sol. Ne deriva che non è il centro dell’universo.
En resumen, la discusión conecta nociones de prosperidad, derechos humanos, gobernanza y la idea de cambio o continuidad, ancladas en expresiones multilingües que muestran cómo distintos marcos culturales abren un espacio para pensar la economía, la democracia y la ética en la era global.
tags: #e #non #potro #piu #reincarnarmi